Cántico espiritual. Canción 30, 3-5. Flores y esmeraldas, virtudes y dones recibidas de Dios.

 

3a. De flores y esmeraldas.

3b. Las flores son las virtudes del alma y las esmeraldas son los dones que tiene de Dios.

3c. Pues de estas flores y esmeraldas.

4a. En las frescas mañanas escogidas.

4b. Es a saber, ganadas y adquiridas en las juventudes, que son las frescas mañanas de las edades.

4d. Escogidas porque las virtudes que se adquieren en este tiempo de juventud son escogidas y muy aceptas[1] a Dios.

4e. Por ser en este tiempo de juventud cuando hay más contradicción[2] por parte de los vicios para adquirirlas y de parte del natural más inclinación y prontitud para perderlas.

4f. Porque, comenzándolas a coger desde este tiempo de la juventud, se adquieren más perfectas y son más escogidas[3].

4g. Llama a estas juventudes frescas mañanas, porque, así como es agradable la frescura de la mañana en la primavera más que las otras partes del día, así lo es la virtud de la juventud delante de Dios.

4h. Puédense entender estas frescas mañanas por los actos de amor en que se adquieren las virtudes.

4i. Los cuales son a Dios más agradables que las frescas mañanas a los hijos de los hombres.

5a. Se entiende aquí por las frescas mañanas las obras hechas en sequedad y dificultad del espíritu.

5b. Las cuales son denotadas[4] por el fresco de las mañanas del invierno.

5c. Estas obras hechas por Dios en sequedad de espíritu y dificultad son muy preciadas de Dios.

5d. En ellas grandemente se adquieren las virtudes y dones.

5e. Las que se adquieren de esta suerte y con trabajo por la mayor parte son más escogidas y esmeradas y más firmes que si se adquiriesen solo con el sabor y regalo del espíritu.

5f. La virtud en la sequedad y dificultad y trabajo echa raíces, según Dios dijo a san Pablo:

5g. 2 Corintios 12, 9: La virtud en la flaqueza se hace perfecta.

5i. Para encarecer[5] la excelencia de las virtudes de que se han de hacer las guirnaldas para el Amado, bien está dicho en las frescas mañanas escogidas.

5j. De solas estas flores y esmeraldas de virtudes y dones escogidos y perfectos, y no de las imperfectas, goza bien el Amado.

5k. Por eso, dice aquí el alma esposa que de ellas para él

5l. Haremos las guirnaldas.

---

[1] Aceptas: agradable, bien recibido, admitido con gusto.

[2] Contradicción: 2. Oposición (// contrariedad, antagonismo).

[3] Escogido: 1. Selecto.

[4] Denotar: 1. Indicar, anunciar, significar.

[5] Encarecer: 2. Ponderar, alabar mucho algo.