Llama de amor viva. Canción 2. 6-7. La cura que hace el amor es llagar y herir sobre lo llagado.

 

6a. ¡Oh regalada[1] llaga!

6b. Habiendo el alma hablado con el cauterio, habla ahora con la llaga que hace el cauterio.

6c. Como el cauterio era suave, según se ha dicho, la llaga, según razón, ha de ser conforme el cauterio.

6e. Siendo el cauterio de amor ella será llaga de amor suave, y así será regalada suavemente.

7a. Para dar a entender cómo sea esta llaga con que aquí ella habla.

7b. Es de saber que el cauterio de fuego material en la parte do asienta[2] siempre hace llaga.

7c. Tiene esta propiedad: que, si sienta[3] sobre llaga que no era de fuego, la hace que sea fuego.

7e. Esto tiene este cauterio de amor, que en el alma que toca, ahora esté llagada de otras llagas de miserias y pecados.

7f. Ahora esté sana, luego la deja llagada de amor.

7g. Ya las que eran llagas de otra causa quedan hechas llagas de amor.

7h. En esto hay diferencias de este amoroso cauterio al del fuego material.

7i. Este la llaga que hace no la puede volver a sanar si no se aplican otros medicables.

7j. La llaga del cauterio de amor no se puede curar con otra medicina.

7k. Él mismo que la cura, curándola la hace.

7l. Cada vez que toca el cauterio de amor en la llaga de amor, hace mayor llaga de amor.

7m. Cura y sana más por cuanto llaga más.

7n. El amante cuanto más llagado, está más sano.

7ñ. La cura que hace el amor es llagar y herir sobre lo llagado.

7o. Hasta tanto que la llaga sea tan grande que toda el alma venga a resolverse[4] en llaga de amor.

7p. Ya toda cauterizada y hecha una llaga de amor, está toda sana en amor, porque está transformada en amor.

7q. En esta manera se entiende la llaga que aquí habla el alma: tota llagada y toda sana.

7r. Aunque está toda llagada y toda santa, el cauterio de amor no deja de hacer su oficio, que es tocar y herir de amor.

7s. Por cuanto ya está todo regalado y todo sano, el efecto que hace es regalar la llaga, como suele hacer el buen médico.

7t. Por eso dice aquí bien el alma: ¡Oh llaga regalada”

7u. ¡Oh, pues, llaga tanto más regalada cuanto es más alto y subido el fuego de amor que la causó!

7v. Habiéndola hecho el Espíritu santo solo a fin de regalar.

7w. Como su deseo y voluntad de regañar el alma sea grande, grande será esta llaga, porque grandemente será regalada.

---

[1] Regalar: Recrear, deleitar, alegrar, regocijar.

[2] Asentar: Fijar, colocar, situar.

[3] Sentar: Apoyar, afianzar.

[4] Resolver: determinar el resultado de algo.