martes, 17 de agosto de 2021

Cántico espiritual. Canción 26, 11-13. Oposición entre la sabiduría divina y la humana.

 


11a. Cuando salía.

11b. Es a saber, que acabada esta merced de pasar.

11c. Aunque está el alma siempre en este alto estado de matrimonio después que Dios le ha puesto en él, no empero[1] siempre en actual unión según dichas potencias, aunque según la sustancia del alma sí.

11d. En esta unión sustancial del alma muy frecuentemente se unen también las potencias y beben en esta bodega: el entendimiento entendiendo, la voluntad amando, etc.

11e. Cuando ahora dice el alma: cuando salta, no se entiende que la unión esencial o sustancial que tiene el alma ya, que es el estado dicho, sino de la unioón de las potencias, la cual no es continua en esta vida ni lo puede ser.

12a. Pues de esta cuando salta.

12b. Por toda aquesta vega.

12c. Es a saber, por toda aquesta anchura del mundo.

12d. Ya cosa no sabía.

13a. La razón es porque aquella bebida de altísima sabiduría de Dios que allí bebió le hace olvidar todas las cosas del mundo.

13b. Le parece al alma que lo que antes sabía, y aun lo que sabe todo el mundo, en comparación de aquel saber, es pura ignorancia.

13c. La causa más formal de este no saber del alma cosa del mundo, cuando está en este puesto, es el quedar ella informada de la ciencia sobrenatural.

13d. Delante de la cual todo el saber natural y político del mundo antes es no saber que saber.

13e. Puesta el alma en este altísimo saber, conoce por él que todo esotro saber que no sabe a aquello, no saber, sino saber, y que no hay que saber en ello.

13f. Declara la verdad del dicho del apóstol, es a saber:

13g. 1 Corintios 3, 13: Que lo que es más sabiduría delante de los hombres es estulticia[2] delante de Dios.

13h. Dice el alma que ya no sabía cosa después que bebió de aquella sabiduría divina.

13i. Y no se puede conocer esta verdad:

13j. Como es pura ignorancia de la sabiduría de los hombres y de todo el mundo.

13k. Cuán digno de no ser sabido, menos que con esta merced de estar Dios en el alma comunicándole su sabiduría y confortándola con esta bebida de amor para que lo vea claro.

13l. Según da a entender Salomón diciendo:

13m. Proverbios 30, 1-2: Esta es la visión que vio y habló el varón con quien está Dios. Y, confortado por la morada que Dios hace en él, dijo: Insipientísimo[3] soy sobre todos los varones, y sabiduría de hombres no está conmigo.

13n. Lo cual es porque, estando en aquel exceso de sabiduría alta de Dios, esle ignorancia la baja de los hombres.

13ñ. Las mismas ciencias naturales y las mismas obras que Dios hace, delante de lo que es saber de Dios, es como no saber.

13o. Donde no se sabe a Dios, no se sabe nada.

13p. 1 Corintios 2, 14: Lo alto de Dios es insipiencia[4] y locura de los hombres.

13q. Los sabios de Dios y nos sabios del mundo, los unos son insipientes para los otros.

13r. Ni los unos pueden percibir la sabiduría de Dios y ciencia, ni los otros del mundo.

13s. La del mundo es no saber acerca de la de Dios, y la de Dios acerca de la del mundo.



[1] Empero: 1. Sin embargo.

[2] Estulticia: 1. Necedad, tontería.

[3] Insipiente: 1. Falto de sabiduría o ciencia.

[4] Insipiencia: 1. Falta de sabiduría o ciencia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Llama de amor viva. Canción 2. 10-12. Abandonada el alma en un mar de amor.

  10a. En este íntimo punto de la herida, que parece quedar en la mitad del corazón del espíritu, que es donde se siente lo fino del deleite...