Cántico espiritual. Canción 13, 3-5. ¡Apártalos, Amado! Descripción del éxtasis místico o suspensión de los sentidos merced la unión con Dios.

 

3a. ¡Apártalos, Amado!

3b. El alma conforme a los grandes deseos que tenía de estos divinos ojos, que significan la divinidad, recibió del Amado interiormente tal comunicación y noticia de Dios, que le hizo decir: ¡Apártalos, Amado!

3c. Tal es la miseria natural en esta vida, que aquello que el alma le es más vida y ella con tanto deseo desea, que es la comunicación y conocimiento de su Amado, cuando se le viene a dar, no lo puede recibir sin que le cueste la vida.

3d. De suerte que los ojos que con tanta solicitud y ansias y por tantas vías buscaba, venga a decir cuanto los recibe: Apártalos, Amado.

4a. Es a veces tan grande el tormento que se siente en las semejantes visitas de arrobamientos[1], que no hay tormento que así descoyunte[2] los huesos, y ponga en estrecho al natural, tanto que si no proveyese Dios, se acabaría la vida.

4b. A la verdad, así parece el alma por quien pasa.

4c. Siente como desasirse el alma de las carnes y desamparar el cuerpo.

4d. La causa es porque semejantes mercedes no se pueden recibir muy en carne.

4e. El espíritu es levantado a comunicarse con el Espíritu divino que viene al alma.

4f. Por fuerza ha de desamparar en alguna manera la carne.

4g. Y de aquí es que ha de padecer la carne y, por consiguiente, el alma en la carne, por la unidad que tienen en un supuesto[3].

4h. El gran tormento que siente el alma al tiempo de este género de visita, y el gran pavor que le hace verse tratar por vía sobrenatural, le hace decir: Apártalos, amado.

5a. No se ha de entender que, porque el alma diga que los aparte, querría que los apartase.

5b. Aquel es un dicho del temor natural.

5c. Antes, aunque mucho más le costase, no querría perder estas vistas y mercedes del Amado.

5d. Aunque padece natural, el espíritu vuela al recogimiento[4] sobrenatural a gozar del espíritu del Amado, que es lo que ella deseaba y pedía.

5e. No quisiera ella recibirlo en carne, donde no se puede cumplidamente, sino poco y con pena.

5f. Mas con el vuelo del espíritu fuera de la carne, donde libremente se goza.

5g. Por lo cual dijo: Apártalos, Amado, es a saber, comunicármelos en la carne.

---

[1] Arrobar: 1. Embelesar (1. Arrebatar o cautivar los sentidos). 3. Enajenarse, quedar fuera de sí.

[2] Descoyuntar: 1. Desencajar los huesos de su lugar y, en general, descomponer cualquier cosa articulada.

[3] Supuesto: 4. Filosofía. Todo ser que es principio de sus acciones.

[4] Recogimiento: 24. Apartar o abstraer el espíritu de todo lo terreno que le pueda impedir la meditación o contemplación.