Cántico espiritual 13, 6-7. Extasis, arrobamientos, paz,... Teresa de Jesús, nuestra madre.

 

Que voy de vuelo.

6a. Como si dijera: que voy de vuelo de la carne, para que me los comuniques fuera de ella, siendo ellos la causa de hacerme volar fuera de la carne.

6b. Para que entendamos mejor qué vuelo sea este, es de notar en aquella visitación del Espíritu divino es arrebatado con gran fuerza el del alma a comunicar con el Espíritu, y destituye al cuerpo, y deja de sentir en él y de tener en él sus acciones, porque las tiene en Dios.

6c. Dijo san Pablo en aquel rapto suyo no sabía si estaba su alma recibiéndole en el cuerpo o fuera del cuerpo.

6d. 2 Corintios 12, 2: “Yo sé de un hombre en Cristo que hace catorce años – si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe – fue arrebatado hasta el tercer cielo”.

6e. No por eso se ha de entender que destituye y desampara el alma al cuerpo de la vida natural, sino que no tiene sus acciones en él.

6f. Esta es la causa por la que en estos raptos y vuelos se queda el cuerpo sin sentido.

6g. Aunque le hagan cosas de grandísimo dolor, no siente.

6h. No es como otros traspasos y desmayos naturales, que con el dolor vuelven en sí.

6i. Estos sentimientos tienen en estas vistas los que no han aún llegado a estado de perfección, sino que van camino en estado de aprovechados.

6j. Los que han llegado ya tienen toda la comunicación hecha en paz y suave amor.

6k. Cesan los arrobamientos[1], que eran comunicación y disposición para la total comunicación.

7a. Lugar era este conveniente para tratar de las diferencias de raptos y éxtasis y otros arrobamientos y sutiles[2] vuelos del espíritu que a los espirituales suelen acaecer.

7b. Mas porque mi intento no es sino declarar brevemente estas canciones, como en el prólogo prometí, quedarse ha para quien mejor lo sepa tratar que yo.

7c. Porque también la bienaventurada Teresa de Jesús, nuestra madre, dejó escritas de estas cosas de espíritu admirablemente, las cuales, espero en Dios, saldrán presto[3] impresas a luz.

7d. Lo que aquí, pues, el alma dice del vuelo, hase de entender por arrobamiento y éxtasis del Espíritu a Dios.

---

[1] Arrobar: 1. Embelesar. 2. Robar (// quitar con violencia). 3. Enajenarse, quedar fuera de sí.

[2] Sutil: 1. Delgado, delicado, tenue.

[3] Presto: 3. Luego, al instante, con gran prontitud y brevedad.