Cántico espiritual. Canción 11, 11-14. El amor es la única enfermedad que no se cura con contrarios, sino con conformes al amor.

 

11a. Mira que la dolencia

de amor, que no se cura

sino con la presencia y la figura.

11b. La causa por que la enfermedad de amor no tiene otra cura sino la presencia y figura del Amado es porque la dolencia de amor, así como es diferente de las demás enfermedades, su medicina es también diferente.

11c. En las demás enfermedades, para seguir buena filosofía[1], cúrase contrarios con contrarios, mas el amor no se cura sino con conformes al amor.

11d. La razón es porque la salud del alma es el amor de Dios.

11e. Así, cuando no tiene cumplido amor, no tiene cumplida salud y por eso está enferma.

11f. La enfermedad no es otra cosa sino falta de salud.

11g. Cuando ningún grado de amor tiene el alma, esta muerta.

11h. Cuando tiene algún grado de amor, por mínimo que sea, ya está viva, pero está muy debilitada y enferma por el poco amor que tiene.

11i. Cuanto más amor se le fuere aumentando, más salud tendrá.

11j. Cuando tuviera perfecto amor, será su salud cumplida.

12a. El amor nunca llega a ser perfecto hasta que se emparejan tan en uno los amantes, que se transfiguran el uno en el otro, y entonces está el amor todo sano.

12b. Aquí el alma se siente con cierto dibujo[2] de amor, que es la dolencia que aquí dice, deseando que se acabe de figurar[3] con la figura cuyo dibujo, que es su Esposo el Verbo, Hijo de Dios, del cual, como dice san Pablo:

12c. Hebreos 1, 3: es resplandor de su gloria y figura[4] de su sustancia[5].

12d. Porque esta figura es la que aquí entiende el alma en que se desea transfigurar por amor dice:

12e. Mira que la dolencia de amor, que no se cura, sino con la presencia y la figura.

13a. Se llama dolencia el amor no perfecto.

13b. Así como el enfermo está debilitado para obrar, así el alma que está flaca[6] en amor lo está también para obrar las virtudes heroicas[7].

14a. Se puede aquí entender que el que siente en sí dolencia de amor, esto es, falta de amor, es señal que tiene algún amor, porque lo que tiene echa de ver lo que le falta.

14b. El que no la siente, es señal que no tiene ninguno o que está perfecto en él.

---

[1] Filosofía: 6. Manera de pensar o ver las cosas. www.rae.es

[2] Dibujar: 4. Dicho de lo que estaba callado u oculto: Indicarse o revelarse.

[3] Figurar: 2. Representar o reproducir materialmente la figura de alguien o de algo.

[4] Figura: 1. Forma exterior de alguien o de algo.

[5] Sustancia: 8. En Filosofía. Realidad que existe en sí misma y es soporte de sus cualidades o accidentes.

[6] Flaco, ca: 2. Flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir.

[7] Virtudes heroicas: “Para ser heroica una virtud cristiana debe capacitar a su dueño para realizar acciones virtuosas con extraordinaria prontitud, facilidad y placer, por motivos sobrenaturales y sin razonamientos humanos, con autoabnegación y pleno control de las inclinaciones naturales. Benedicto XVI. Enciclopedia Católica online.