martes, 21 de diciembre de 2021

Cántico espiritual. Canción 33, 1-2. Diálogos de amor entre Dios y el alma.

 


Anotación para la canción siguiente.

1a. Los amigables regalos que el Esposo hace al alma en este estado son inestimables.

1b. Las alabanzas y requiebros[1] de divino amor que con gran frecuencia pasan entre los dos son inefables[2].

1c. Ella se emplea en alabar y regraciar[3] a él.

1d. Él, en engrandecer, alabar y regraciar a ella, según es de ver en los Cantares, dodne hablando él con ella, dice:

1e. Cantar de los cantares 1, 15-16: Cata[4] que eres hermosa, amiga mía; cata que eres hermosa y tus ojos son de paloma.

1d. Y ella responde y dice:

1e. 1 Cantar de los cantares 1, 15-16: Cata, que tú eres hermoso, Amado mío, y bello.

1f. Y otras muchas gracias y alabanzas que el uno al otro a cada paso se dicen en los Cantares.

1g. Ella en la canción pasada acaba de despreciarse a sí mismo llamándose morena y fea, y de alabarle a él de hermoso y gracioso, pues con su mirada le dio gracia y hermosura.

1h. Él, porque tiene de costumbre de ensalzar al que se humilla, poniendo en ella los ojos como ella se lo ha pedido en la canción que se sigue se emplea en alabarla, llamándola, no morena, como ella se llamó, sino blanca paloma.

1i. Alabándola de las buenas propiedades que tiene como paloma y tórtola.

1j. Y así, dice:

La blanca palomica

al arca con el ramo se ha tornado

y ya la tortolica

al socio deseado

en las riberas verdes ha hallado.

Declaración:

2a. El esposo es el que habla en esta canción, cantando la pureza que ella tiene ya en este estado y las riquezas y premio que ha conseguido por haberse dispuesto y trabajado por venir a él.

2b. También canta la buena dicha que ha tenido en hallar a su Esposo en esta unión y da a entender el cumplimiento de los deseos suyos y deleite y refrigerio que en él posee, acabados, ya los trabajos y tiempo pasado.



[1] Requebrar: 2. Alagar a alguien, especialmente a una mujer, con piropos y palabras que destaquen sus atractivos. www.rae.es

[2] Inefable: que no se puede explicar con palabras.

[3] Regraciar: dicho de una persona: mostrar agradecimiento de palabra o con otra expresión.

[4] Catar: 6. Ver, examinar y juzgar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Llama de amor viva. Canción 2. 10-12. Abandonada el alma en un mar de amor.

  10a. En este íntimo punto de la herida, que parece quedar en la mitad del corazón del espíritu, que es donde se siente lo fino del deleite...